top of page
dreamstime_l_134022162.jpg

FONDO DE RECUPERACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS DE DURHAM

ACERCA DE

PROGRAMA.

La Ciudad de Durham y la Universidad de Duke se han asociado con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina para establecer el Fondo de Recuperación de Pequeñas Empresas de Durham para proporcionar préstamos y subvenciones a las pequeñas empresas (con fines de lucro) afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19. Las empresas elegibles son aquellas con menos de 25 empleados, incluidas las empresas desde el hogar y los camiones de comida.

Las subvenciones SOLAMENTE están disponibles para empresas con ingresos de $ 500,000 o menos, según la declaración de impuestos disponible más reciente.

Las empresas elegibles pueden postularse tanto a los programas de préstamos como a los de subvenciones.

Elegibilidad

  • La empresa debe ser una empresa independiente ubicada dentro de los límites de la ciudad o el condado de Durham

  • Negocios con fines de lucro que incluyen, entre otros, empresas unipersonales, negocios desde casa y contratistas independientes

  • Empresas con 25 o menos empleados a tiempo completo

  • Las franquicias solo son elegibles si el franquiciador es independiente y de propiedad local

  • Negocio con ingresos de $ 500,000 o menos según la declaración de impuestos más reciente

  • Empresas que han estado operando durante un año o más

  • Las empresas deben demostrar que han experimentado una disminución de al menos un 25% en los ingresos debido a COVID-19.

  • La empresa no se ha declarado en quiebra.

  • La empresa no tiene juicios abiertos ni gravámenes fiscales.

  • Las empresas no elegibles incluyen:

  • Organizaciones sin fines de lucro

  • Empresas de inversión inmobiliaria, cuando la propiedad inmueble se mantendrá con fines de inversión.

Monto de la subvención

2x los gastos mensuales promedio de la declaración de impuestos presentada más recientemente o $ 10,000, lo que sea menor.

Uso de fondos

Los fondos pueden usarse para gastos comerciales legítimos, incluidos, entre otros, capital de trabajo, pagos de arrendamiento, pagos de financiamiento de bienes raíces y equipos existentes y cobertura de la escasez de nómina. Los fondos no se pueden utilizar para pagar deudas existentes, gravámenes fiscales, juicios o cobros.

ZaireKacz-photography-0432-e158807985343

Documentos requeridos

  • Certificado de buena conducta"

  • Declaraciones de impuestos comerciales completadas y presentadas más recientemente (las declaraciones de impuestos de 2018 son obligatorias, las de 2019 son opcionales)

  • Declaraciones de impuestos personales completadas y presentadas más recientemente (las declaraciones de impuestos de 2018 son obligatorias, las de 2019 son opcionales) - NOTA: Su declaración de impuestos personal no se utilizará en el proceso para determinar su elegibilidad para una subvención. Se utilizará para proporcionar informes resumidos sobre el nivel de ingresos del grupo de solicitantes.

  • Documentación de nómina o presentación trimestral del seguro de desempleo.

  • Ingresos por ventas mensuales para cada mes de enero a junio de 2020 (puede proporcionar un informe de punto de venta, una hoja de cálculo / libro de Excel u otro informe del software de contabilidad empresarial)

  • Información bancaria del destinatario, incluida su ruta, número de cuenta corriente y copia de un cheque anulado

Ubicación de la aplicación en línea

Haga clic aquí para completar la solicitud .

(Tenga en cuenta que una vez que inicie su solicitud, no podrá guardar su progreso y volver a la solicitud. Le recomendamos que complete la solicitud de una sola vez). [1]

Necesitas confirmar. Esto contradice la declaración del programa de préstamos.

Seminarios web

¿Tiene preguntas sobre el proceso de solicitud, la elegibilidad y la documentación requerida? Vea dos grabaciones de nuestros seminarios web que responden a todas sus preguntas (tanto en inglés como en español)

bottom of page